Private browser-based Trados utility

Anja's little Trados helper

Upload an existing SDLXLIFF file and the updated Norwegian PDF. The helper reads both files locally, finds high-confidence Norwegian target updates, and downloads a new Trados-ready SDLXLIFF without changing your original file.

1. SDLXLIFF file

Original Trados bilingual file

No SDLXLIFF selected

2. Norwegian PDF

Updated Norwegian text source

No PDF selected

Processing status

  1. 1Validate files
  2. 2Read PDF text
  3. 3Update targets
  4. 4Download output
Your files stay on this computer. Everything is processed locally in the browser. Nothing is uploaded.